гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация
       
 
 

Суть игры очень проста. Вы наверняка видели фильмы в гоблинском переводе, а также читали или просто слышали разные юморные переводы известных стихотворений. Предлагаю заняться тем же самым ;-) Для просмотра переводов, жмите на юзера из списка. Если Вы хотите добавить перевод на какое-то произведение, которого нет в списке, присылайте его(ПРОИЗВЕДЕНИЕ) мне, я добавлю. Не надо присылать мне Ваши переводы, их Вы можете добавить сами, предварительно зарегестрировавшись!

Внимание! Вы видите переводы:
 
  страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  
 
Руслан и Людмила

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

А. С. Пушкин


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
   Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

 
Бременские музыканты - Ничего на свете лучше нету

Ничего на свете лучше нету
Чем бродить друзьям по белу свету
Тем, кто дружен, не страшны тревоги
Нам любые дороги дороооги.
Нам любые дороги дороги.

Наш ковер - цветочная поляна
Наши стены - сосны-великаны
Наша крыша - небо голубое
Наше счастье - жить такой судьбою

Мы свое призванье не забудем
Смех и радость мы приносим людям
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы.

сл.Ю. Энтинамуз. Ген. Гладкова


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
Kenny39 (i) [2005-11-25] · Илья (i) [2005-12-16] · пиздец (i) [2010-05-14] · Pavlik (i) [2006-10-25] · brainfucker (i) [2009-10-21] · dro4er (i) [2010-05-14] · zxspeccy (i) [2010-05-20] · режжисер (i) [2011-02-25] · Darth Alien (i) [2005-11-26] · Нигер (i) [2005-12-21] · XyeTeHb (i) [2007-12-10] · u$n$w$1$s$3 (i) [2006-10-27] · sanek-x107 (i) [2006-10-30] · ГАНДОН (i) [2006-11-27] · dr_Albert_Fuck (i) [2007-10-23] · ScorpionXL (i) [2007-10-27] · XyeTeHb (i) [2007-12-10] · Блоkпоst ZLO (i) [2012-12-21] · Мусоргский (i) [2018-11-14] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

 
МЯЧИК

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
- Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

Агния Барто


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
Нигер (i) [2005-12-21] · быдло (i) [2005-11-05] · Tolik (i) [2006-02-07] · Unknown_Weapon (i) · Rasputin (i) [2005-10-22] · Димас (i) [2005-10-29] · Арехин (i) · Задроченный гру (i) · fool (i) [2005-10-07] · Lito (i) [2005-10-14] · кириллох (i) [2005-12-03] · whisper (i) [2005-12-13] · Ужасная (i) [2005-12-23] · bass (i) [2005-12-24] · Lolka (i) [2006-01-13] · Эливенер (i) [2006-02-12] · deman (i) [2006-05-03] · alex (i) [2006-05-29] · пыёлдин (i) [2006-08-31] · u$n$w$1$s$3 (i) [2006-11-10] · Night Devil (i) [2006-11-24] · mrzuy (i) [2007-01-30] · Лука Фомич (i) [2007-02-10] · ~Konoplya~ (i) [2007-05-28] · jacik (i) [2009-01-24] · Переводчик PromtX (i) [2009-03-07] · Maloi1588 (i) [2009-04-25] · Конина (i) [2009-04-26] · good (i) [2009-05-15] · Муля (i) [2009-09-26] · cactus (i) [2009-10-18] · brainfucker (i) [2009-10-20] · режжисер (i) [2011-02-26] · Мудило (i) [2011-12-14] · xakkep (i) [2011-12-26] · kots (i) · Саня Лубер (i) [2005-10-23] · Ваша_Гадость (i) [2007-04-19] · KaMiKaDzE (i) [2007-05-10] · Unknown_Weapon (i) · светло-серый (i) · izwerg (i) · Kornelia (i) · цЕЛНПНИ (i) [2005-10-30] · SARGE (i) [2005-11-15] · Darth Alien (i) [2005-12-07] · Вазелин (i) [2005-12-09] · br00dy (i) [2005-12-11] · dessa (i) [2005-12-15] · ArtGri (i) [2005-12-26] · kots (i) [2005-12-28] · Алкаш (i) [2005-12-29] · Banderas (i) [2005-12-30] · Вазелин (i) [2006-01-05] · Cristall (i) [2006-02-09] · хундервассер (i) [2006-02-22] · рудик (i) [2006-03-02] · Von Dutch (i) [2006-03-23] · Ksentos (i) [2006-04-25] · satanicus (i) [2006-04-29] · Dark Avenger (i) [2006-05-05] · Кит-Убийца (i) [2006-05-14] · Chui (i) [2006-05-18] · чечен (i) [2006-05-30] · Kot (i) [2006-06-01] · sergogogo (i) [2006-06-05] · Loc (i) [2006-06-19] · demon_stone (i) [2006-06-24] · STaN (i) [2006-08-02] · Дед Поебуныч (i) [2006-08-21] · krueger (i) [2006-08-25] · dizy86 (i) [2006-08-27] · iskander (i) [2006-09-02] · iskander (i) [2006-09-02] · raiman (i) [2006-11-18] · Ramzes (i) [2006-12-03] · RAZORRRR (i) [2006-12-03] · asdfghjkl (i) [2006-12-06] · Gloom (i) [2006-12-06] · Pavlik (i) [2006-12-20] · Прокоп (i) [2006-12-22] · ANTIX (i) [2006-12-31] · LFO (i) [2007-01-04] · Шикун (i) [2007-01-13] · Лука Фомич (i) [2007-02-10] · Михась (i) [2007-02-17] · Rusik (i) [2007-02-19] · jeck (i) [2007-02-21] · Demon (i) [2007-02-22] · Толстый еж (i) [2007-04-19] · суперлось (i) [2007-04-25] · Dr. Web (i) [2007-05-08] · 07450 (i) [2007-05-09] · tupik158 (i) [2007-05-09] · giperfantom (i) [2007-05-31] · kirk (i) [2007-06-21] · scarlett (i) [2007-07-09] · killer (i) [2007-07-23] · Г-чел (i) [2007-08-01] · Thunder (i) [2007-08-03] · Thunder (i) [2007-08-03] · X_Dante_X (i) [2007-08-04] · blarman (i) [2007-09-30] · ToxicEMO (i) [2007-10-05] · Фарш (i) [2007-10-19] · ScorpionXL (i) [2007-10-20] · yogurter (i) [2007-11-28] · kosya4ok (i) [2007-12-14] · Runner90 (i) [2007-12-15] · Coolboy (i) [2007-12-26] · $eg@ (i) [2008-01-21] · Kramnoy (i) [2008-01-24] · Deadked (i) [2008-01-26] · Bankir (i) [2008-02-02] · kceHo6auT (i) [2008-02-08] · ellario (i) [2008-02-08] · ШыРеРоТ (i) [2008-02-28] · skaboy88 (i) [2008-03-09] · йа (i) [2009-03-15] · Блоkпоst ZLO (i) [2012-12-21] · milnata (i) [2007-06-20] · блядско-рыжий б (i) [2007-12-28] · whisper (i) [2005-12-13] · Cliff (i) [2007-05-10] · Великий Фюрер (i) [2007-06-21] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

 
Вместе весело шагать

Вместе весело шагать по просторам,
По просторам,по просторам!
И конечно припевать лучше хором,
Лучше хором,лучше хором!

Спой-ка с нами перепелка-перепелочка
Раз иголка, два иголка - будет елочка!
Раз дощечка,два дощечка - будет лесенка!
Раз словечко, два словечко - будет песенка!

В небесах зари полоска заполощется,
Раз березка, два березка - будет рощица!
Раз дощечка, два дощечка - будет лесенка!
Раз словечко, два словечко - будет песенка!

Нам счастливую тропинку выбрать надобно.
Раз дождинка, два дождинка - будет радуга!
Раз дощечка, два дощечка - будет лесенка!
Раз словечко, два словечко - будет песенка!

М. Матусовский


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
Нигер (i) [2005-12-22] · liberteen (i) [2009-06-04] · Фай (i) [2005-11-04] · STaN (i) [2006-08-02] · Блоkпоst ZLO (i) [2011-11-02] · НЕЛЮДЬ (i) [2012-12-18] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

 
АРИОН.

Нас было много на челне;
Иные парус напрягали,
Другие дружно упирали
В глубь мощны веслы. В тишине
На руль склонясь, наш кормщик умный
В молчаньи правил грузный чолн;
А я — беспечной веры полн — Пловцам я пел.... Вдруг лоно волн
Измял с налету вихорь шумный....
10Погиб и кормщик и пловец! —
Лишь я, таинственный певец,
На берег выброшен грозою,
Я гимны прежние пою
И ризу влажную мою
Сушу на солнце под скалою.

А. С. Пушкин


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
br00dy (i) [2005-12-11] · Nicotinych (i) [2008-04-23] · Уёбище (i) · Cтервочка (i) · Maksum (i) [2005-10-23] · Нигер (i) [2005-12-21] · Lolka (i) [2006-01-14] · vasuha (i) [2008-03-12] · changekn (i) [2008-04-11] · brise (i) [2008-05-04] · Dreamliner (i) [2012-03-24] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

  страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  
Hide|Show