гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация
       
 
 

Суть игры очень проста. Вы наверняка видели фильмы в гоблинском переводе, а также читали или просто слышали разные юморные переводы известных стихотворений. Предлагаю заняться тем же самым ;-) Для просмотра переводов, жмите на юзера из списка. Если Вы хотите добавить перевод на какое-то произведение, которого нет в списке, присылайте его(ПРОИЗВЕДЕНИЕ) мне, я добавлю. Не надо присылать мне Ваши переводы, их Вы можете добавить сами, предварительно зарегестрировавшись!

Внимание! Вы видите переводы:
 
  страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  
 
ПОМОЩНИЦА

У Танюши дел немало,
У Танюши много дел:
Утром брату помогала,—
Он с утра конфеты ел.

Вот у Тани сколько дела:
Таня ела, чай пила,
Села, с мамой посидела,
Встала, к бабушке пошла.

Перед сном сказала маме:
— Вы меня разденьте сами,
Я устала, не могу,
Я вам завтра помогу.

Агния Барто


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
Lolka (i) [2006-01-13] · antos (i) [2006-05-17] · Нигер (i) [2005-12-21] · Ужасная (i) [2005-12-23] · et_pizdec (i) [2006-05-05] · Metr (i) [2009-03-24] · Huanita (i) [2009-05-27] · цЕЛНПНИ (i) [2005-10-30] · РОмарио (i) [2005-11-04] · Дуглас (i) [2006-04-10] · demon_stone (i) [2006-06-24] · Purumochka (i) [2006-11-10] · Artemka (i) [2009-06-01] · режжисер (i) [2011-02-26] · Magomed (i) [2006-04-23] · Женя мужик (i) [2006-05-05] · pfqrf (i) [2006-10-14] · паук878 (i) [2007-08-14] · brainfucker (i) [2009-10-20] · Арехин (i) [2005-10-28] · Von dutch (i) [2006-03-23] · richagok (i) [2006-04-04] · Eka (i) [2006-06-06] · ramss (i) [2006-06-14] · DsTr (i) [2006-06-22] · Pavlik (i) [2006-10-23] · u$n$w$1$s$3 (i) [2006-10-27] · Gloom (i) [2006-12-07] · 12inchez (i) [2006-12-20] · ScorpionXL (i) [2007-10-27] · vasuha (i) [2008-03-12] · Sveta3095 (i) [2009-03-30] · Kira (i) [2009-04-11] · slavenchik (i) [2010-09-21] · Eva Batory (i) [2010-09-22] · BLOODlov (i) [2006-01-15] · Ramzes (i) [2006-12-03] · Илья (i) [2005-12-17] · Darth Alien (i) [2005-12-17] · задница (i) [2006-01-19] · Lazy_punk (i) [2006-01-27] · ^Sokol^ (i) [2006-10-08] · Gloom (i) [2006-12-07] · Фарш (i) [2007-10-19] · tosha (i) [2008-05-06] · АШОТ (i) [2008-04-28] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

 
Я ЛИШНИЙ

Окапывали вишни.
Сергей сказал: — Я лишний.
Пять деревьев, пять ребят —
Я напрасно вышел в сад.

А как поспели вишни,
Сергей выходит в сад.
— Ну нет, теперь ты лишний!
Ребята говорят.

Агния Барто


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
Арехин (i) [2005-10-05] · u$n$w$1$s$3 (i) [2006-10-27] · bulld (i) [2009-02-02] · режжисер (i) [2011-02-26] · GorshoK (i) [2006-02-01] · Нигер (i) [2006-02-12] · Von dutch (i) [2006-03-23] · richagok (i) [2006-04-04] · richagok (i) [2006-04-05] · Дуглас (i) [2006-04-10] · 11409 (i) [2006-04-21] · Chui (i) [2006-05-18] · fish (i) [2006-07-14] · serg (i) [2006-07-28] · STaN (i) [2006-08-17] · rizo (i) [2006-08-25] · (ArIvvA (i) [2006-10-12] · pfqrf (i) [2006-10-14] · Pavlik (i) [2006-10-23] · 12inchez (i) [2006-12-21] · Грэй (i) [2007-01-25] · Чукча (i) [2007-01-29] · ERROR (i) [2007-02-17] · jacik (i) [2009-01-24] · Akira Sa (i) [2009-03-18] · brainfucker (i) [2009-10-21] · Darkshina (i) [2010-09-18] · Eva Batory (i) [2010-09-23] · Mord (i) [2006-09-08] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

 
Мама

Ты мне счастье дарила,
И все тайны открыла,
А как я стала взрослой
Ты не заметила сама, но
Мам, я не виновата,
Что так сильно влюбилась,
Весь мир перевернулся,
Как по нему схожу с ума я!

Дай ключи, мне дай ключи,
Тороплюсь, я тороплюсь.
Ты не плачь, но ты не плачь,
Я вернусь, я к тебе вернусь.

Мама, отпусти меня ненадолго,
Жить теперь я без него не смогу.
Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой
Убежала, так и я убегу.

Все, что ты говорила,
Поверь, я не забыла.
И пусть мне будет больно,
Я разберусь потом сама, ведь
Ма, я не виновата,
Что так сильно влюбилась,
Весь мир перевернулся,
Как по нему схожу с ума я!

Дай ключи, мне дай ключи,
Тороплюсь, я тороплюсь.
Ты не плачь, но ты не плачь,
Я вернусь, я к тебе вернусь.

Мама, отпусти меня ненадолго,
Жить теперь я без него не смогу.
Мама, помнишь, ты когда-то девчонкой
Убежала, так и я убегу.

Прости, прости, прости
За все, за все, за все,
Люблю, люблю, люблю
И все, и все, и все.

Малахова Евгения


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
режжисер (i) [2011-02-26] · НиНа (i) · 12inchez (i) [2006-12-27] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

 
***

Вчера и завтра. Между ними - бездна.
Нет ничего страшнее пустоты.
Под музыку весеннего оркестра
В мою судьбу вошел однажды ты.

Я знаю, что тебе должна быть рада,
Но страх меня опять бросает в дрожь:
Мне кажется, под шелест листопада
Однажды ты безжалостно уйдешь.

Молодя


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
xatop (i) [2007-03-29] · режжисер (i) [2011-02-26] · Snake-doll (i) [2007-04-24] · NecroKnight (i) [2007-05-08] · Darkshina (i) [2010-09-18] · Eva Batory (i) [2010-09-23] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

 
ЛЯЛЕЧКА

Как у нашей Лялечки
Платьев чуть не дюжина.
— Не надену белое —
Плохо отутюжено!

Не надену желтое —
Желтое измятое.
Я не просто девочка,
Я у нас вожатая!

Бабушка сконфужена —
Гладит после ужина.
Для вожатой платьице
Будет отутюжено.

Есть такие люди —
Им все подай на блюде!

Агния Барто


Вы можете посмотреть варианты перевода следующих пользователей:
Арехин (i) [2005-11-04] · Нигер (i) [2005-12-22] · Von dutch (i) [2006-03-23] · йа (i) [2009-03-15] · Рауд (i) [2010-08-30] · Eva Batory (i) [2010-09-23] · режжисер (i) [2011-02-26] · richagok (i) [2006-04-03] · balaban (i) [2010-08-09] · Magomed (i) [2006-04-23] ·    Для добавления перевода необходимо авторизироваться
 

  страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13  
 
 
Hide|Show