гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация 		       
  
 
Я ЛИШНИЙ

Окапывали вишни.
Сергей сказал: — Я лишний.
Пять деревьев, пять ребят —
Я напрасно вышел в сад.

А как поспели вишни,
Сергей выходит в сад.
— Ну нет, теперь ты лишний!
Ребята говорят.

Агния Барто

Обдрачивали вишни.
Сергей сказал: - я лишний -
Пять деревьев пять ребят -
Меня они не захотят.
Вот как назло - неповезло -
Хотя моё приятнее дупло!

Когда вздрочили вишни,
Сергей опять выходит в сад.
Теперь и ты не лишний,
Ребята говорят!

bulld
  

 
Результаты голосования:
-2 -1 0 +1 +2
0 0 0 0 1
Общая оценка: 2
  
  Комментарии:

 
  Другие переводы это произведения:
Арехин (i) [2005-10-05] · u$n$w$1$s$3 (i) [2006-10-27] · bulld (i) [2009-02-02] · режжисер (i) [2011-02-26] · GorshoK (i) [2006-02-01] · Нигер (i) [2006-02-12] · Von dutch (i) [2006-03-23] · richagok (i) [2006-04-04] · richagok (i) [2006-04-05] · Дуглас (i) [2006-04-10] · 11409 (i) [2006-04-21] · Chui (i) [2006-05-18] · fish (i) [2006-07-14] · serg (i) [2006-07-28] · STaN (i) [2006-08-17] · rizo (i) [2006-08-25] · (ArIvvA (i) [2006-10-12] · pfqrf (i) [2006-10-14] · Pavlik (i) [2006-10-23] · 12inchez (i) [2006-12-21] · Грэй (i) [2007-01-25] · Чукча (i) [2007-01-29] · ERROR (i) [2007-02-17] · jacik (i) [2009-01-24] · Akira Sa (i) [2009-03-18] · brainfucker (i) [2009-10-21] · Darkshina (i) [2010-09-18] · Eva Batory (i) [2010-09-23] · Mord (i) [2006-09-08] · 		 
 
 
Hide|Show