гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация
       
 
 
***

Вчера и завтра. Между ними - бездна.
Нет ничего страшнее пустоты.
Под музыку весеннего оркестра
В мою судьбу вошел однажды ты.

Я знаю, что тебе должна быть рада,
Но страх меня опять бросает в дрожь:
Мне кажется, под шелест листопада
Однажды ты безжалостно уйдешь.

Молодя

***

Пизда и жопа.Между ними - бездна?
Нет ничего страшнее мутоты.
Под музыку квартета иль квинтета?
В мою *не ту* однажды сунул ты.

Я в панике, восторгом диким рада,
Но страх опять меня бросает в дрожь:
Мне кажется, под марши интифады
Ты не туда куда-то снова попадешь.

Хатор

xatop
 

 
Результаты голосования:
-2 -1 0 +1 +2
0 0 0 0 1
Общая оценка: 2
 
  Комментарии:

 
  Другие переводы это произведения:
xatop (i) [2007-03-29] · режжисер (i) [2011-02-26] · Snake-doll (i) [2007-04-24] · NecroKnight (i) [2007-05-08] · Darkshina (i) [2010-09-18] · Eva Batory (i) [2010-09-23] ·
 
 
 
Hide|Show