гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация
       
 
 
КОЗЛЕНОК

У меня живет козленок,
Я сама его пасу.
Я козленка в сад зеленый
Рано утром отнесу.

Он заблудится в саду -
Я в траве его найду.

Агния Барто

Типа тож козленок но не в рифму (лит. перевод так сказать)

У меня живет (Oreamnos americanus), парнокопытное животное семейства полорогих.
И я типа пасу его, что бы он за базаром следил
И утром я его попру на конопляную плантацию, что бы оттопырится.
Его капитально накроет и он будет потеряный
А я найду его в мешке с травой.



Unknown_Weapon
 

 
Результаты голосования:
-2 -1 0 +1 +2
0 0 0 0 2
Общая оценка: 4
 
  Комментарии:

ПиЗдАтЫй

Песдес я ржала! *ПАЦТАЛОМ*

2008-12-13   17:02:05

N

лит. перевод от потери рифмы ничуть не пострадал :) супер!

2005-05-11   20:47:33

Арехин

Пох на рифму, главное - прилив смеха, который ты даришь ;-)))

2005-05-11   13:12:31

 
  Другие переводы это произведения:
Kornelia (i) · Илья МУРовец (i) · Unknown_Weapon (i) · оЙоБ (i) · светло-серый (i) · br00dy (i) [2005-12-11] · whisper (i) [2005-12-13] · Ужасная (i) [2005-12-23] · Sam (i) [2006-01-08] · Lolka (i) [2006-01-14] · russian_gop_sto (i) [2006-02-10] · Elrail (i) [2008-01-22] · режжисер (i) [2011-02-25] · Ruslan (i) [2006-02-28] · kots (i) · Димас (i) [2005-10-29] · цЕЛНПНИ (i) [2005-10-30] · 4 (i) [2005-12-11] · 4 (i) [2005-12-11] · Nightwolf_1 (i) [2005-12-20] · Нигер (i) [2005-12-20] · zrjhm (i) [2006-01-10] · SANDRO (i) [2006-01-10] · Lolka (i) [2006-01-14] · задница (i) [2006-01-18] · Lazy_punk (i) [2006-01-27] · GorshoK (i) [2006-01-31] · Valhall (i) [2006-02-24] · Von Dutch (i) [2006-03-23] · sergogogo (i) [2006-06-06] · (ArIvvA (i) [2006-06-12] · ramss (i) [2006-06-14] · sTReLOK (i) [2006-06-16] · Drakula (i) [2006-06-30] · fish (i) [2006-07-13] · doom-forever (i) [2006-09-01] · Gloom (i) [2006-12-06] · asdfghjkl (i) [2006-12-06] · kolobok-kl (i) [2006-12-13] · jeck (i) [2007-02-21] · Demon (i) [2007-02-22] · 12inchez (i) [2007-02-27] · Barton (i) [2007-02-27] · Snake-doll (i) [2007-03-30] · Грин_берг (i) [2007-04-19] · Cliff (i) [2007-05-09] · Pepper (i) [2007-06-06] · gambit (i) [2007-06-16] · Великий Фюрер (i) [2007-06-19] · kirk (i) [2007-06-21] · ellario (i) [2007-08-08] · RAVEN2 (i) [2007-08-30] · ScorpionXL (i) [2007-10-15] · фф (i) [2007-11-23] · sanchezzz_security (i) [2009-03-08] · sanchezzz_security (i) [2009-03-08] · sanchezzz_security (i) [2009-03-08] · йа (i) [2009-03-15] · Akira Sa (i) [2009-03-18] · Sergio123 (i) [2010-02-16] · Sergio123 (i) [2010-02-16] · Палач (i) [2010-04-08] · balaban (i) [2010-08-09] ·
 
 
 
Hide|Show