Александр Блок Ночь, улица, фонарь, аптека… переводчик pnik87

гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация

Ночь, улица, фонарь, аптека…

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала,
И повторится все, как встарь,
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

Александр Блок

Ночь, улица, тиран, umbrella.

Ночь, улица, тиран, umbrella.
Бесмысленный и тихий стон.
Беги еще хоть четверть мили -
Всё будет так. Патронов нет.

Умрёшь - начнёшь игру сначала,
И повторится все, как было
Ночь, U.B.C.S. отряда трупы
Umbrella, улица, тиран...

pnik87

Комментарии:

Другие переводы это произведения:
Задроченный гру (i) · Kornelia (i) · Unknown_Weapon (i) · Russel (i) [2006-05-26] · izwerg (i) · sibip (i) [2007-06-17] · Hemmoroy (i) · Rasputin (i) [2005-10-22] · Pavlik (i) [2006-10-25] · u$n$w$1$s$3 (i) [2006-10-27] · МОРТина (i) [2007-02-05] · ViNNi (i) [2007-02-23] · Divinorum (i) [2009-03-08] · йа (i) [2009-03-15] · OTTOPBA (i) [2009-06-18] · Арехин (i) · shtaket (i) · Нигер (i) [2006-02-12] · benbenben (i) [2008-03-06] · Valhall (i) [2006-02-24] · marka (i) [2006-02-25] · DsTr (i) [2006-06-22] · demon_stone (i) [2006-06-24] · ГАНДОН (i) [2006-11-27] · Ramzes (i) [2006-12-03] · werth1 (i) [2007-02-14] · крафа (i) [2007-02-15] · Barton (i) [2007-02-16] · GlЮk (i) [2007-02-27] · Cliff (i) [2007-05-09] · KaMiKaDzE (i) [2007-05-10] · dr_Albert_Fuck (i) [2007-10-21] · ScorpionXL (i) [2007-10-23] · lena9373 (i) [2007-11-27] · yogurter (i) [2007-11-28] · yogurter (i) [2007-11-28] · shooher (i) [2007-12-14] · pnik87 (i) [2008-01-09] · pnik87 (i) [2008-01-09] · Nikitoss (i) [2008-02-06] · djfox (i) [2008-02-25] · skaboy88 (i) [2008-03-09] · brise (i) [2008-05-03] · Akira Sa (i) [2009-03-18] · zayaz (i) [2009-05-25] · brainfucker (i) [2009-10-20] · john1804 (i) [2009-10-30] · пиздец (i) [2010-05-13] · zxspeccy (i) [2010-05-21] · balaban (i) [2010-08-09] · DED_TERROR (i) [2006-06-15] ·

Hide|Show