гоблинский перевод ругательства авторизация регистрация
       
 
 
ЮНЫЙ НАТУРАЛИСТ

В пустой коробке спичечной
Целая семья,
В пустой коробке спичечной
Четыре муравья.

Я изучаю их привычки,
Их образ жизни,
Внешний вид.

- Положи на место спички!-
Вдруг мне бабушка велит.
Не удалось мне стать ученым,
Пришлось на место спички класть.

А муравьи в траве зеленой
Успели скрыться
И пропасть.

Агния Барто



С пустой коробкой спичечной
Сижу я на окошке.
В пустой коробке спичечной -
Четыре мандавошки.

Я изучаю их привычки,
Их образ жизни,
Внешний вид.

- А ну, гони на место! -
Вдруг бабка мне велит.
Не удалось мне стать учёным,
Не прёт сегодня масть,
И на лобок бабуле
Пришлось мне их покласть.

И в волосах лобковых
Они мгновенно скрылись
Ведь на лобке бабули,
Они всегда водились...

bulld
 

 
Результаты голосования:
-2 -1 0 +1 +2
0 0 0 0 1
Общая оценка: 2
 
  Комментарии:

 
  Другие переводы это произведения:
Нигер (i) · Maksum (i) [2005-10-22] · bulld (i) [2009-02-03] · PRZTY (i) · Арехин (i) · Pavlik (i) [2006-12-20] · brainfucker (i) [2009-10-21] · ГАНДОН (i) [2006-11-27] ·
 
 
 
Hide|Show